[1]龚湉晰.浅议中国近代国际法学家与中国外交——以刘师舜为例[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2018,(06):132-139.
 GONG Tianxi.A Brief Discussion on the Chinese International Jurists and China's Diplomacy in Modern Times ——Taking LIU Shishun as an Example[J].,2018,(06):132-139.
点击复制

浅议中国近代国际法学家与中国外交——以刘师舜为例()
分享到:

《江西师范大学学报》(哲学社会科学版)[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2018年06期
页码:
132-139
栏目:
史学新证
出版日期:
2018-12-20

文章信息/Info

Title:
A Brief Discussion on the Chinese International Jurists and China's Diplomacy in Modern Times ——Taking LIU Shishun as an Example
文章编号:
1000-579(2018)06-0132-08
作者:
龚湉晰
华东政法大学 法律学院,上海 201620
Author(s):
GONG Tianxi
School of Law,East China University of Political Science and Law,Shanghai 201620,China
关键词:
国际法 外交家 政治学 清华学校 刘师舜
Keywords:
international law diplomatists politics Tsinghua University LIU Shishun
分类号:
K304
文献标志码:
A
摘要:
中国近代国际法的移植与发展,以《万国公法》的翻译传播为端绪。从同文馆到译学馆、从圣约翰大学到清华留美预备学校,这些致力于培养洋务交涉人才的机构往往更加重视国际法教学和实际应用。圣约翰大学政治学科的教学模式,便体现了国际法与外交实践的紧密联系,其经验后来被复制到清华办学当中,使清华继圣约翰之后成为培养国际法学家和外交家的摇篮。以刘师舜为代表的清华外交官群体,大多都有留美学习国际法并获得公法博士的专业背景,归国后又多服务于外交界,身兼国际法学家与外交家的双重角色,实现了国际法理论与外交实践的高度契合。
Abstract:
The transplantation and development of international law in modern China starts from the translation and dissemination of the “Elements of International Law”.From school of combined learning to school for training students in foreign languages,from St.John's University to Tsinghua Preparatory School for studying in the United States,all these institutions devoted to training talents in foreign affairs negotiation often pay more attention to the teaching and practical application of international law.The teaching mode of the political discipline at St.John's University reflects a close connection between international law and diplomatic practice,which is later copied by Tsinghua University.And Tsinghua University became the cradle of international jurists and diplomats after St.John.Most of the diplomats group from Tsinghua University represented by LIU Shihshun has a professional background in studying international law and obtaining a Ph.D.in public law in United State.After returning to China,they mainly serve in the diplomatic circle and wander between the dual roles of international jurists and diplomats,realizing a high degree of correspondence between the theory of international law and the practice of diplomacy.

参考文献/References:

[1]王维俭.林则徐翻译西方国际法著作考略[J].中山大学学报,1985,(1); 程鹏.西方国际法首次传入中国问题的探讨[J].北京大学学报,1989,(5).
[2]何勤华.万国公法与清末国际法[J].法学研究,2001,(5).
[3]何勤华.近代国际法的诞生与成长[J].法学家,2004,(4).
[4]中国图治之三要策[N].大公报,1903-4-7.
[5]张卫明.晚清公法外交论[J].国际政治研究,2007,(1).
[6]蔡 璐.京师译学馆始末回忆[A].全国政协文史资料委员会编.文史资料存稿选编[G].北京:中国文史资料出版社,2002.
[7]张心徵.译学馆回忆[A].全国政协文史资料委员会编.文史资料选辑[G].第四十辑.北京:中国文史资料出版社,2000.
[8]刘 焜.京师译学馆校友录o序一(1931)[A].南开大学中国社会史研究中心.近代同学录汇编(4)[G].上海:凤凰出版社,2013.
[9]黎难秋.清末译学馆与翻译人才[J].中国翻译,1996,(5).
[10]杰西·格·卢茨.中国教会大学史(1850-1950)[M].杭州:浙江教育出版社,1987.
[11]圣约翰章程汇录[Z].南开大学中国社会史研究中心.近代教会大学历史文献丛刊(2)[G].上海:凤凰出版社,2015.
[12]圣约翰大学一览·政治学[Z].南开大学中国社会史研究中心.近代教会大学历史文献丛刊(1)[G].上海:凤凰出版社,2015.
[13]圣约翰章程汇录·政治学科[Z].南开大学中国社会史研究中心.近代教会大学历史文献丛刊(2)[G].上海:凤凰出版社,2015.
[14]颜惠庆.颜惠庆自传[M].北京:中华书局,2015.
[15]宁波国际友好联络会编.王正廷自传:顾往观来(Looking back & looking forward)[M].香港:凌天出版社,2012.
[16]杨光泩昨晚返京[N].申报,1929-10-8.
[17]清华同学录(一)(1937)[A].南开大学中国社会史研究中心.近代同学录汇编(13)[G].上海:凤凰出版社,2013.
[18]南开大学中国社会史研究中心.国立清华大学一览·大学本科研究院学程一览·政治学[Z].民国大学校史资料汇编(7)[G].上海:凤凰出版社,2015.
[19]徐景薇.外交人才训练与培养[J].外交评论,1933,(11).
[20]曹云祥.曹云祥自述[M].合肥:安徽文艺出版社,2013.
[21]张彝鼎.鉴秋忆往录[M].台北:传记文学出版社,1981.
[22]陆徵祥.回忆与随想[M].王眉译.上海:上海远东出版社,2016.
[23]李铁铮.敝帚一把[M].长沙:湖南人民出版社,1984.
[24]何凤山.外交生涯四十年[M].香港:香港中文大学出版社,1990:159-160.
[25]孙燕京,张 研主编.铨叙年鉴(民国20至22年)(二)[J].民国史料丛刊(续编)(1016)[G].郑州:大象出版社,2013.
[26]凌其翰.我的外交官生涯——凌其翰回忆录[M].北京:中国文史出版社,1993.
[27]芮恩施.一个美国外交官使华记——1913-1919美国驻华公使回忆[M].北京:商务印书馆,1982.
[28]严鹤龄.政治学会并政治学报之缘起[J].政治学报年刊,1916,(1).
[29]叔 友.中国政治学会第一届年会中关于外交方面之议案[J].正论,1935,(34).
[30]孙燕京,张 研.民国史料丛刊(续编316)[G].郑州:大象出版社,2009.
[31]中央大学规模宏阔[N].大公报,1931-3-17.
[32]中国政治学会即将正式成立[N].大公报(天津版),1932-4-11.
[33]刘师舜.我国撤废领事裁判权之经过[N].时事月报,1930-2-2.
[34]中捷商约 捷代表在京商谈完竣[N].大公报(天津版),1930-1-25.
[35]中土订约谈判[N].申报,1930-5-9.
[36]收回租界问题[N].申报.1930-5-16.
[37]中尼协定重付审查[N].申报,1931-7-12.
[38]荷兰庚款决定退还[N].申报.1932-8-15.
[39]今晚揭开数月来一重厚幕![N].大公报(天津版),1932-10-2.
[40]中巴商约大致商妥[N].申报,1932-10-27.
[41]刘师舜谈外交[N].申报.1932-11-8.
[42]特区法院协定瞬将期满[N].申报,1932-12-29.
[43]立法院审查中法某条约案[N].申报,1935-5-17.
[44]中腊友好条约案审查通过[N].申报,1936-11-3.
[45]刘师舜.出使加拿大[M].台北:传记文学出版社,1972:58-63.
[46]中美两国增强睦谊救济协定在京签字[N].申报,1947-10-28.
[47]中美双边协定公布[N].申报,1948-7-4.
[48]京师译学馆校友录(1931)[Z].南开大学中国社会史研究中心.近代同学录汇编(4)[G].上海:凤凰出版社,2013.
[49]顾维钧.顾维钧回忆录(第1册)[M].北京:中华书局,2013.
[50]王 伟.中国近代留洋法学博士考(1905-1950)[M].上海:上海人民出版社,2011.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2018-09-15
基金项目:国家社科基金重点项目“《中国评论》与十九世纪末西方视野中的中国法”(编号:15AFX006)
作者简介:龚湉晰(1991-),女,江西宜丰人,华东政法大学2016级博士研究生。
更新日期/Last Update: 2018-12-20