[1]杜书瀛.文章不怕改——老话新说[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2019,(04):47-52.
　DU Shuying.A Writing Needs Constant Revision——To Express a Saying in a New Way[J].,2019,(04):47-52.
点击复制

文章不怕改——老话新说()
分享到：

《江西师范大学学报》（哲学社会科学版）[ISSN:1006-6977/CN:61-1281/TN]

卷:
期数:
2019年04期
页码:
47-52
栏目:
文艺理论
出版日期:
2019-08-20

文章信息/Info

Title:
A Writing Needs Constant Revision——To Express a Saying in a New Way
文章编号:
1000-579(2019)04-0047-06
作者:
杜书瀛
中国社会科学院 文学研究所,北京 100732
Author(s):
DU Shuying
Literature Research Institute,Chinese Academy of Social Sciences,Beijing 100732,China
关键词:
艺术创作;  修改;  提炼
Keywords:
artistic creation;  revising;  refining
分类号:
I04
文献标志码:
A
摘要:
历史上和现实中能真正出口成章、文不加点的人不多。艺术创作即时即兴、感性感悟和情感情绪的分量重一些,或许出口成章、文不加点的现象相对多见; 而写作理论文章,逻辑、理性分量更重,沉思默想是常态。但是,即使艺术创作,也常常反复修改,百炼成钢。文学史上那些伟大作家如果戈理、托尔斯泰等人的经历给我们提供了很好的例证。文章不怕改,精品往往是“修改”出来的,“提炼”出来的。
Abstract:
There are few people whose words flow from the mouth as from the pen of a master,and who write well,fast and without need of revision,in history and in real life.The artistic creation is extemporaneous,wherein the perceptual and emotional ratio is a little higher.And the phenomenon of writings without revisions perhaps,is relatively common.However,for the theoretical writings,logic and reason are more important,and meditation is the norm.In reality,the artistic creations often need constant revision so as to create masterpieces.The experiences of the great writers in the literary history,such as Gogoli,Tolstoy and others,provide us with good examples.A writing needs constant revision.Great works are often created with constant revising and refining.

参考文献/References:

[1]伟大作家论创作[M].徐中玉辑译.重庆:天地出版社,1944.
[2]普希金文集[M].戈宝权编.北京:时代出版社,1954.
[3]〔俄〕布罗茨基.俄国文学史(中册)[M].蒋 路,孙 玮译.北京:人民文学出版社1957.
[4]〔俄〕果戈理.死魂灵(第七章)[M].鲁 迅译.北京:人民文学出版社,1952.
[5]托尔斯泰最后的日记[M].任 钧译.上海:上海文艺联合出版社,1955.
[6]〔俄〕古德济.托尔斯泰评传[M].朱 笄译.北京:时代出版社,1954.
[7]〔俄〕托尔斯泰.致阿·阿·费特[A].文艺理论译丛[M].北京:人民文学出版社,1957.
[8]〔俄〕托尔斯泰.文学的规则[A].陈 燊译.古典文艺理论译丛(第一册)[M].北京:人民文学出版社,1961.
[9]〔俄〕托尔斯泰.致阿·尼·索科洛夫[A].文艺理论译丛[M].北京:人民文学出版社,1957.
[10]〔俄〕托尔斯泰.列夫·托尔斯泰日记选(1853年12月16日)[A].古典文艺理论译丛(第一册)[M].北京:人民文学出版社,1961.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2018-12-10
作者简介:杜书瀛(1938-),男,山东宁津人,中国社会科学院研究员、博士生导师。研究方向为文艺学、文艺美学、价值美学。
更新日期/Last Update: 2019-08-20